NEWS & ANNOUNCEMENTSZapata will not be open for picking up lunches from April 6-10. Parents can visit Corkery, Little Village, Ortiz, Whitney, and LVHS-MAS on Monday, April 6–Thursday, April 9 from 9am–1pm for lunches.Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el 30 de abrilChicago COVID-19 Ayuda Financiera Para ViviendaSolicitud de Asistencia de Emergencia de Vivienda (para la renta o su hipoteca) de la Ciudad de Chicago para las personas y familias afectadas por las consecuencias económicas debido a coronavirus. Necesita pruebas de consecuencias económicas debido a COVID-19 como un correo electrónico o mensaje de texto de su empleador, y tener prueba de los requisitos de ingresos descritos en la solicitud, como un recibo de sueldo.
Las solicitudes recibidas antes de las 11:59 pm del miércoles 1 de abril se ingresarán en la loteria. El Departamento de Vivienda de Chicago se comunicara con las personas seleccionadas en los días siguientes al cierre de la aplicación a través de la loteria para recibir una subvención de $1000. La solicitud no pregunta sobre estatus migratorio. City of Chicago COVID-19 Housing Assistance GrantCity of Chicago Application for Emergency Housing Assistance (for rent or your mortgage) for individuals and families affected by the economic consequences of coronavirus. You need proof of financial consequences due to Covid-19 such as an email or text message from your employer, and have proof of the income requirements described on the application, such as a pay stub.
Applications received before 11:59 pm on Wednesday, April 1 will be entered in the lottery. The Chicago Department of Housing will contact selected individuals within days of application closure through the lottery to receive a $ 1,000 grant. The application does not ask about immigration status. City of Chicago Housing Website Internet at Home
Internet Essentials de Comcast
https://es.internetessentials.com/ En respuesta a las medidas de emergencia asociadas al Coronavirus (COVID-19), Internet Essentials aumentará las velocidades de 15/2 Mbps a 25/3 Mbps para todos los clientes. Este aumento de velocidad se producirá de forma automática, no se requiere ninguna acción por parte de los clientes. Además, los nuevos clientes recibirán dos meses de servicio gratuito. Haz clic aquí para más detalles. Precios y otra información. Internet Essentials from Comcast https://www.internetessentials.com/covid19 In response to emergency measures associated with Coronavirus (COVID-19), Internet Essentials will increase speeds from 15/2 Mbps to 25/3 Mbps for all customers. This speed increase will happen automatically - no action is required by customers. In addition, new customers will receive two months of free service. Click here for more details. Pricing & other info. Novedades sobre nuestro plan de distribución de comidas durante y después de las vacaciones de primavera1 de abril de 2020
Estimadas familias de CPS: La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal es siempre nuestra máxima prioridad. Desde el cierre temporal de nuestras escuelas debido al COVID-19, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) ha proporcionado más de 2.1 millones de cajas de comidas para las familias, y nos comprometemos a seguir proporcionándoles estas comidas durante las vacaciones de primavera y hasta que se reanuden las clases. Para proporcionarles un servicio más consistente cuando recoge las comidas y para apoyar de mejor manera al personal escolar, cambiaremos los sitios de distribución de alimentos a partir del lunes 6 de abril. Durante las vacaciones de primavera, que comienzan el lunes 6 de abril, las familias podrán recoger las comidas en 136 escuelas en toda la ciudad, de lunes a jueves de 9 a.m a 1 p.m. Para informarse de los sitios donde puede acudir durante las vacaciones de primavera, vea esta lista detallada aquí. A partir de la próxima semana (lunes 13 de abril), el distrito lanzará un plan de comidas consolidado en el que 276 escuelas más visitadas continuarán proporcionando comidas gratuitas; y las escuelas menos visitadas ya no servirán como sitios de distribución. Al consolidar los sitios de distribución, tendremos más personal disponible para apoyar a cada escuela, lo que prevendrá que los sitios se cierren debido a la falta de personal. El personal de cafetería que no esté trabajando o que no haya sido asignado a un sitio seguirá recibiendo su salario y podrá permanecer en casa y practicar el distanciamiento social. Además, al reducir el número de sitios, también podremos reducir el número de directores y subdirectores que supervisan la distribución de comidas todos los días. Esto les permitirá tiempo adicional a los directores para centrarse en el aprendizaje a distancia, que se implementará el 13 de abril en todo el distrito. Para el resto de esta semana, las familias de CPS pueden recoger las comidas de 9 a.m. a 1 p.m. en cualquier escuela de CPS. Visite cps.edu/mealsites o llame al 773-553-KIDS para obtener la lista completa de los sitios abiertos durante las vacaciones de primavera y de los que se incluirán en el plan de sitios consolidados a partir del 13 de abril. Los sitios no estarán abiertos el viernes 10 de abril para darle un día libre a nuestro personal el día de Viernes Santo. Le pedimos a las familias que planifiquen en consecuencia. Apoyar a nuestras familias en medio de esta emergencia de salud pública es muy importante para nosotros, y le agradecemos por su paciencia y comprensión a medida que desarrollamos nuestros planes y recursos. Le pedimos que siga practicando el distanciamiento social mientras trabajamos para frenar la propagación de esta pandemia. Cordialmente, Janice K. Jackson, EdD Directora Ejecutiva Escuelas Públicas de Chicago LaTanya D. McDade Jefa de Educación Escuelas Públicas de Chicago Updates to our meal distribution plan for spring break and beyondApril 1, 2020
Dear CPS Families, The health and wellbeing of our students and staff is always our top priority. Since the temporary closure of our schools due to COVID-19, Chicago Public Schools (CPS) has provided 2.8 million grab-and-go meals to families, and we are committed to continue providing these meals during spring break and until CPS schools reopen. To provide our families with the most consistent services while picking up grab-and-go meals during the closure and to better support school staff, food distribution sites will be changing beginning Monday, April 6. During the district’s scheduled spring break, which begins Monday, April 6, families may pick up grab-and-go meals at 136 school sites across the city from Monday–Thursday, 9 a.m.–1 p.m. A detailed list of spring break meal sites is available here. Beginning the following week (Monday, April 13), the district will launch a consolidated meal plan under which 276 schools that were most frequented by families will continue to provide free meals, and schools that were less utilized by families will no longer serve as distribution sites. By consolidating sites, we will have more staff available to support each school—which will help ensure meal sites do not need to close in the event of staff absences. Lunchroom staff who are not working or assigned to a meal site will continue to be paid and be able to stay home and practice social distancing. Additionally, by reducing the number of meal sites, we will also be able to reduce the number of principals and assistant principals who are overseeing meal distribution each day, which will provide additional time for principals to support remote learning, which launches district-wide on April 13. For the remainder of this week, CPS families can pick up free grab-and-go meals from 9 a.m.–1 p.m. at any CPS school. For the full list of meal sites open during spring break and under the consolidated site plan beginning April 13, please visit cps.edu/mealsites or call 773-553-KIDS. Meal sites will not be open on Friday, April 10 to give our staff members off for Good Friday, and we ask families to plan accordingly. Supporting our families in the midst of this public health emergency is so important to us, and we thank you for your patience and understanding as our plans and resources evolve. Please continue engaging in social distancing as we work to slow the spread of this pandemic. Sincerely, Janice K. Jackson, EdD Chief Executive Officer Chicago Public Schools LaTanya D. McDade Chief Education Officer Chicago Public Schools Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el 30 de abril31 de marzo de 2020
Estimados padres, familias y personal de CPS: Este pasado mes hemos enfrentado un desafío sin precedentes. Por difícil que haya sido ver que nuestras vidas normales han sido puestas en pausa, estoy increíblemente orgullosa de nuestra familia de CPS y de ver las medidas que usted ha tomado para proteger la salud de nuestra ciudad. Hoy, el gobernador Pritzker anunció que el cierre de las escuelas exigido por el estado se prolongará hasta el 30 de abril. Por más difícil que sea, esto es lo que necesitamos hacer para mantener nuestra ciudad segura, y le prometemos que estamos trabajando diligentemente para apoyar a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal durante el cierre. Recordatorios importantes Hay comidas saludables disponibles para nuestros estudiantes. Desde que nuestras escuelas cerraron, hemos proporcionado más de 2.1 millones cajas de comidas gratuitas a las familias de CPS. Las familias pueden continuar recogiendo comidas en la escuela de CPS de su vecindario de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. El aprendizaje a distancia comenzará el 13 de abril de 2020. A principios de esta semana, anunciamos nuestro plan de aprendizaje a distancia para los estudiantes de pre-kínder al 12.º Grado, con el fin de que los estudiantes puedan seguir participando, aprendiendo y conectándose con su comunidad escolar durante el cierre.
Usted puede tomar medidas esenciales todos los días para ayudar a protegerse y a su comunidad.
Si necesita ayuda para buscar atención médica, comuníquese con la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil (CPS Office of Student Health and Wellness), o llame al CPS Command Center al 773-553-KIDS (5437). Superaremos esto juntos. Cordialmente, Janice K. Jackson, EdD Directora Ejecutiva Escuelas Públicas de Chicago LaTanya D. McDade Jefa de Educación Escuelas Públicas de Chicago
Información importante para las familias y el personal Se cerrarán todos los edificios escolares para realizar una limpieza profunda. Las escuelas estarán cerradas a partir del martes 17 de marzo. Se ofrecerán comidas saludables a nuestros estudiantes. Sabemos que nuestras escuelas proveen comidas saludables a muchos de nuestros estudiantes. Por lo tanto, a cada estudiante en el hogar les ofreceremos cajas de comida, que incluyen desayuno y almuerzo de tres días, de manera gratuita. Todas las familias podrán recoger sus comidas en la escuela de CPS más cercana a partir del martes 17 de marzo, entre las 9 a.m. y las 1 p.m. todos los días. El personal de la cafetería preparará y proveerá las comidas fuera del edificio escolar. Si necesita ayuda para buscar atención médica, comuníquese con la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil de CPS al oshw@cps.edu, o llame a la línea directa de Healthy CPS al 773-553-KIDS (5437).
Para leer información más fiable sobre el COVID-19, visite:
Chicago Public Schools will remain closed through April 30March 31, 2020
Dear CPS Parents, Families, and Staff, This past month has been an unprecedented challenge for all of us. As difficult as it has been to see our normal lives put on pause, we are incredibly proud of our CPS family and how you have moved to protect the health of our city. Today, Governor Pritzker announced that the state-wide mandated school closures will be extended through April 30. As hard as this is, it is what we need to do in order to keep our city safe, and we promise that we are working diligently to support our students, families, and staff members through these closures. Important Reminders Healthy meals are available to our students. Since our schools closed, over 2.1 million free grab-and-go meals have been provided to CPS families. Families can continue to pick up grab-and-go meals at their neighborhood CPS school from 9 a.m.–1 p.m. Monday through Friday. Remote learning will begin on April 13, 2020. Earlier this week, we announced our Pre-K–12 remote learning plan to keep our students engaged, learning, and connected to their school community during the closure.
You can take crucial actions every day to help protect yourself and your community.
If you need help locating medical care, please reach out to the CPS Office of Student Health and Wellness at oshw@cps.edu or by calling the CPS Command Center at 773-553-KIDS (5437). We will get through this together. Sincerely, Janice K. Jackson, EdD Chief Executive Officer Chicago Public Schools LaTanya D. McDade Chief Education Officer Chicago Public Schools Important Information for Families and Staff All school buildings will be closed for deep cleaning. Schools will be closed to all students and staff beginning Tuesday, March 17. Healthy meals will be available to our students. We recognize that our schools provide healthy meals to many of our students, and we will be providing free food boxes that will contain three days of breakfast and lunches for every student in the household. All families will be able to pick up meals at their nearest CPS school beginning Tuesday, March 17, between 9 a.m and 1 p.m. daily. Lunchroom staff will prep, bag, and provide meals outside of the school building. If you need help locating medical care, please reach out to the CPS Office of Student Health and Wellness at oshw@cps.edu or by calling the CPS Command Center at 773-553-KIDS (5437).
For the most reliable information about COVID-19, please visit: 
Emiliano Zapata Academy was listed as #30 on Chicago Magazine's Best Public Schools list. We are very proud of our students and teachers!
Spotlight on ZapataCALENDARIO MODIFICADO DE CPS 2019-2020
UPDATED CPS CALENDAR 2019-2020
Arrival and Dismissal Procedures
Parent VolunteersParents,
All parents need to apply as a school volunteer in order to accompany students on field trips and/or volunteer in the classroom. Parents should sign up on cpsvolunteers.org. The application to apply is found here and parents can choose either English or Spanish. I suggest you apply for Level II which does not require a TB test nor a background check. Thank you for your cooperation. Padres, Todos padres necesitan aplicar para ser voluntario en los paseos o para asistir en el salon de clase. Debe aplicar por medio del sitio cpsvolunteers.org. Ahí está la aplicación que Ud. puede completar en Ingles ó Español. Les sugiero que aplican para el nivel II, el cual no requiere antecedentes o prueba de tuberculosis (TB). Gracias por su cooperación. Aspen - New Parent PortalChicago Public Schools is excited to announce that starting April 22, 2019, the current Parent Portal will be replaced with a new system called Aspen.
More Aspen information regarding account sign-up instructions and support can be found on the CPS student resources page and parent resources page and the Parent Portal FAQs page. |
UPCOMING EVENTSSupport Our School - Box Tops for Education
Cut out Box Tops for Education and turn them in to your child’s teacher. Box Tops are each worth 10¢ and they add up fast to help our school!
See the link below for a list of products with Box Tops for Education.
Discounted Benefits
| ||||||||
- Home
- About Us
- Student Resources
-
Parent Resources
- Coronavirus Resources
- Internet Essentials - Internet at Home
- Reading Levels
- Preschool Registration
- Registration
- School Supply Lists >
- Uniforms
- Letters from CPS
- Chicago Public Schools
- CPS Parent Portal Help
- CPS Parent Portal
- BAC Meetings
- ESSA-PAC Meetings
- Volunteers
- Helpful Resources
- CPS Non-Discrimination Statement
- Calendars
- Photos
|
Emiliano Zapata Academy 2728 S. Kostner Ave., Chicago, IL 60623 773-534-1390 | Fax: 773-534-1398 School Hours: 8:00 - 3:00 cps.edu/nondiscrimination |
- Home
- About Us
- Student Resources
-
Parent Resources
- Coronavirus Resources
- Internet Essentials - Internet at Home
- Reading Levels
- Preschool Registration
- Registration
- School Supply Lists >
- Uniforms
- Letters from CPS
- Chicago Public Schools
- CPS Parent Portal Help
- CPS Parent Portal
- BAC Meetings
- ESSA-PAC Meetings
- Volunteers
- Helpful Resources
- CPS Non-Discrimination Statement
- Calendars
- Photos