City and Community Organizations
|
|
|
Pan de Vida Fresh Market 2701 S. Lawndale Ave. 
|
Obtenga más información sobre el piloto y vea si es elegible para presentar una solicitud en Chicago.gov/cashpilot o llame (855) 594-4016
|
Learn more about the pilot and see if you are eligible to apply at Chicago.gov/cashpilot or call (855) 594-4016
|
Si no recibe una tarjeta EBT para su hijo:
Llame al 1-833-621-0737. Este es un número gratuito. |
If you do not receive an EBT Card for your child:
Call 1-833-621-0737. This is a toll free number. |
|
|
|
Main Office
2756 S. Harding Ave. Chicago, Illinois 60623 773-542-9233 Troy Office 2329 S. Troy Ave. Chicago, IL 60623 773-823-1062 Email: info@enlacechicago.org Website: enlacechicago.org |
|
Enlace estableció el Fondo de Asistencia de Emergencia de La Villita al comienzo de la pandemia para poder poner dinero directamente en manos de los miembros de la comunidad. Nos asociamos con Second Federal Savings para distribuir cheques para que los miembros de la comunidad tuvieran una opción segura para acceder a los fondos a través de sus instalaciones para autoservicio o sin cita previa. Second Federal Savings tiene un historial de hacer que la banca sea accesible para los inmigrantes, independientemente de su estado migratorio, por lo que fueron una opción natural para ayudar a Enlace a distribuir fondos a las familias que quedaron fuera del primer estímulo federal e impactadas por COVID-19. Casi 800 hogares recibieron fondos de emergencia en 2020.
Además, Enlace también estableció un Equipo de Respuesta ante Pandemias para apoyar a los miembros de la comunidad aumentando el acceso a información confiable relacionada con COVID-19, conectarlos con recursos y apoyarlos para acceder a asistencia financiera de emergencia. Con acceso a apoyo integral, los miembros de la comunidad pueden aumentar su capacidad para mantener un hogar estable y navegar la situación muy difícil que ha creado la pandemia. Como Laura, madre soltera de un niño de 5 y 12 años. Perdió su trabajo como resultado de la pandemia y estaba luchando para pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos. El equipo de Enlace la ayudó a completar el formulario para recibir fondos de emergencia y la conectó con recursos, como despensas de alimentos en la comunidad. Estos fondos la ayudaron a cubrir parte del costo de su alquiler.
Enlace está comprometido a continuar recaudando fondos para el fondo y abogando por el alivio de las familias en La Villita. Enlace espera continuar ayudando y trabajando directamente con las familias en 2021 para superar los efectos duraderos de esta pandemia.
Además, Enlace también estableció un Equipo de Respuesta ante Pandemias para apoyar a los miembros de la comunidad aumentando el acceso a información confiable relacionada con COVID-19, conectarlos con recursos y apoyarlos para acceder a asistencia financiera de emergencia. Con acceso a apoyo integral, los miembros de la comunidad pueden aumentar su capacidad para mantener un hogar estable y navegar la situación muy difícil que ha creado la pandemia. Como Laura, madre soltera de un niño de 5 y 12 años. Perdió su trabajo como resultado de la pandemia y estaba luchando para pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos. El equipo de Enlace la ayudó a completar el formulario para recibir fondos de emergencia y la conectó con recursos, como despensas de alimentos en la comunidad. Estos fondos la ayudaron a cubrir parte del costo de su alquiler.
Enlace está comprometido a continuar recaudando fondos para el fondo y abogando por el alivio de las familias en La Villita. Enlace espera continuar ayudando y trabajando directamente con las familias en 2021 para superar los efectos duraderos de esta pandemia.
Enlace established the Little Village Emergency Assistance Fund at the beginning of the pandemic in order to be able to put money directly in the hands of community members. We partnered with Second Federal Savings to distribute checks so community members would have a safe option accessing funds via their drive-thru or walk-in facility. Second Federal Savings has a history of making banking accessible to immigrants, regardless of immigration status, so they were a natural fit to help Enlace distribute funds to families left out of the first federal stimulus and impacted by COVID-19. Nearly 800 households received emergency funds in 2020.
In addition, Enlace also established a Pandemic Response Team to support community members by increasing access to reliable information related to COVID-19, connect them to resources and support them in accessing emergency financial assistance. With access to comprehensive support, community members are able to increase their ability to maintain a stable household and navigate the very difficult situation that the pandemic has created. Such as Laura, a single mother of a 5-year and 12-year old. She lost her job as a result of the pandemic and was struggling to pay her rent and utility bills. The Enlace team helped her fill out the form to receive emergency funds and connected her to resources, such as food pantries in the community. These funds helped her cover part of the cost of her rent.
Enlace is committed to continue fundraising for the fund and advocating for relief for families in Little Village. Enlace hopes to continue assisting and working directly with families in 2021 to overcome the long-lasting effects of this pandemic.
In addition, Enlace also established a Pandemic Response Team to support community members by increasing access to reliable information related to COVID-19, connect them to resources and support them in accessing emergency financial assistance. With access to comprehensive support, community members are able to increase their ability to maintain a stable household and navigate the very difficult situation that the pandemic has created. Such as Laura, a single mother of a 5-year and 12-year old. She lost her job as a result of the pandemic and was struggling to pay her rent and utility bills. The Enlace team helped her fill out the form to receive emergency funds and connected her to resources, such as food pantries in the community. These funds helped her cover part of the cost of her rent.
Enlace is committed to continue fundraising for the fund and advocating for relief for families in Little Village. Enlace hopes to continue assisting and working directly with families in 2021 to overcome the long-lasting effects of this pandemic.
Despensa de Alimentos
|
|
Beneficios de SNAP Pandemic EBT (P-EBT)
|
|
Erikson Institute - Center for Children and Families (CCF)
|
|
Recursos y programas anteriores - Past Resources and Programs
|
Housing Authority of Cook County
Housing Choice Voucher Due November 2, 2020 at 4:30 pm Website - https://myportal.thehacc.org/ 
|
¿Está atrasado en sus facturas debido a la pandemia?
¡Solicite asistencia con los servicios públicos! Are you behind on your bills because of the pandemic? Apply for Utility Assistance! 
Solicitudes abiertas para el Programa de asistencia en efectivo para residentes de Covid-19. Aplicar aquí. La ventana de solicitud es del 26 de octubre al 6 de noviembre de 2020.
Applications open for Covid-19 Resident Cash Assistance Program. Apply here. Application window is October 26 through November 6, 2020. |
|
|
Se invita a los solicitantes elegibles a presentar su solicitud a través de la Lotería en Línea del IFSP, que estará abierta por un período de dos semanas, a partir de las 9:00 A.M. (CDT) del 1ro de octubre hasta las 11:59 P.M. (CDT) del 15 de octubre.
|
Eligible applicants are invited to submit their application through the IFSP Online Lottery, which will be open for a period of two weeks, beginning at 9:00 A.M. (CDT) from October 1 to 11:59 P.M. (CDT) to October 15.
|
El Fondo de Resiliencia de Chicago
|
El Fondo de Resiliencia de Chicago es un programa de asistencia en efectivo para apoyar a los residentes de Chicago que fueron excluidos de la ayuda federal de estímulo en respuesta a COVID-19.
La Ciudad de Chicago, en colaboración con Open Society Foundations y The Resurrection Project (TRP), lanzará el fondo el 22 de junio. El fondo proporcionará $1,000 por hogar para los residentes de Chicago elegibles, que incluyen, entre otros, personas indocumentadas, familias de estado mixto, adultos dependientes y residentes que regresan. Las solicitudes comenzarán a aceptarse por teléfono (312-880-1145) a partir del 22 de junio. Una lista de organizaciones a las que puede aplicarse se actualizará el domingo, 21 de junio. Las organizaciones aceptarán SOLAMENTE las aplicaciones por teléfono! Si tiene comentarios, preguntas o comentarios, no dude en escribirnos por correo electrónico a: TRPchicagofund@trpinfo.org. ¡Consulte a continuación los requisitos de elegibilidad y las formas de presentar una solicitud! Más información por venir! https://resurrectionproject.org/chicagofund/ |
|
The Chicago Resiliency Fund
|
The Chicago Resiliency Fund is a cash assistance program to support Chicago residents who were excluded from federal stimulus aid in response to COVID-19.
The City of Chicago in collaboration with Open Society Foundations and The Resurrection Project (TRP) is launching the fund on June 22nd. The fund will provide $1,000 per household for eligible Chicagoans, which includes, but is not limited to, undocumented individuals, mixed-status families, dependent adults and returning residents. Applications will begin to be accepted by phone (312-880-1145) starting on June 22nd. A list of organizations you can apply through will be updated on Sunday, June 21st. Organizations will take applications by phone ONLY! If you have any comments, questions or feedback, please email: TRPchicagofund@trpinfo.org. Please see below for eligibility requirements and ways to apply! More information to come! https://resurrectionproject.org/chicagofund/ |
|
Solicitud al fondo de ayuda mutua para los trabajadores indocumentados
|
Este es el formulario oficial para que los trabajadores y las familias indocumentadas soliciten ayuda financiera que ha sido recaudada por medio de donaciones. Por el momento estamos dando prioridad a los miembros de nuestras comunidades que viven en el suroeste de Chicago (incluyendo Archer Heights, Back of the Yards, Gage Park, Little Village, Pilsen, etc.), ya que a menudo estas áreas de la ciudad no son tomadas en cuenta (son desatendidas). Aunque puede que no podamos cubrir todas sus necesidades financieras, esperamos poder ayudar a reducir algo de su estrés económico durante este tiempo de incertidumbre.
Esta ayuda financiera se le será entregada por única vez y la solicitud cerrará el jueves, 9 de abril al final del día. Debido a que tenemos recursos limitados y que queremos ayudar a tantas personas como sea posible, le pedimos que por favor solo entregue una solicitud por familia. Solicite ayudar aquí Gage Park Latinx Council - gplxc.org |
|
Financial Help for Undocumented Workers
|
The Gage Park Latinx Council (gplxc.org) has created a mutual aid organization and is offering help to undocumented immigrants on the southwest side (Little Village included). Money can be applied to rent, car notes, groceries, etc.
The application will close on April 9th. Here is a link to the application as well as a description of the fund and how money will be distributed. Gage Park Latinx Council - gplxc.org |
|
Chicago COVID-19 Ayuda Financiera Para Vivienda |
|
Use el enlace a continuación para completar
Fecha límite miércoles 1 de abril a las 11:59pm
Solicitud de Asistencia de Emergencia de Vivienda (para la renta o su hipoteca) de la Ciudad de Chicago para las personas y familias afectadas por las consecuencias económicas debido a coronavirus. Necesita pruebas de consecuencias económicas debido a COVID-19 como un correo electrónico o mensaje de texto de su empleador, y tener prueba de los requisitos de ingresos descritos en la solicitud, como un recibo de sueldo.
Las solicitudes recibidas antes de las 11:59 pm del miércoles 1 de abril se ingresarán en la loteria.
El Departamento de Vivienda de Chicago se comunicara con las personas seleccionadas en los días siguientes al cierre de la aplicación a través de la loteria para recibir una subvención de $1000.
La solicitud no pregunta sobre estatus migratorio.
Fecha límite miércoles 1 de abril a las 11:59pm
Solicitud de Asistencia de Emergencia de Vivienda (para la renta o su hipoteca) de la Ciudad de Chicago para las personas y familias afectadas por las consecuencias económicas debido a coronavirus. Necesita pruebas de consecuencias económicas debido a COVID-19 como un correo electrónico o mensaje de texto de su empleador, y tener prueba de los requisitos de ingresos descritos en la solicitud, como un recibo de sueldo.
Las solicitudes recibidas antes de las 11:59 pm del miércoles 1 de abril se ingresarán en la loteria.
El Departamento de Vivienda de Chicago se comunicara con las personas seleccionadas en los días siguientes al cierre de la aplicación a través de la loteria para recibir una subvención de $1000.
La solicitud no pregunta sobre estatus migratorio.
City of Chicago COVID-19 Housing Assistance Grant |
|
Use this link to complete the application
Deadline Wednesday, April 1, 2020 at 11:59pm
City of Chicago Application for Emergency Housing Assistance (for rent or your mortgage) for individuals and families affected by the economic consequences of coronavirus. You need proof of financial consequences due to Covid-19 such as an email or text message from your employer, and have proof of the income requirements described on the application, such as a pay stub.
Applications received before 11:59 pm on Wednesday, April 1 will be entered in the lottery.
The Chicago Department of Housing will contact selected individuals within days of application closure through the lottery to receive a $ 1,000 grant.
The application does not ask about immigration status.
City of Chicago Housing Website
Deadline Wednesday, April 1, 2020 at 11:59pm
City of Chicago Application for Emergency Housing Assistance (for rent or your mortgage) for individuals and families affected by the economic consequences of coronavirus. You need proof of financial consequences due to Covid-19 such as an email or text message from your employer, and have proof of the income requirements described on the application, such as a pay stub.
Applications received before 11:59 pm on Wednesday, April 1 will be entered in the lottery.
The Chicago Department of Housing will contact selected individuals within days of application closure through the lottery to receive a $ 1,000 grant.
The application does not ask about immigration status.
City of Chicago Housing Website
